أمثال شعبية توننسية مع شرحها

سَبِّّقْ الخِير تَلْقى الخِير
*يقال في التفاؤل خيرا بما قد يحدث

خْبِير المُومِن قًلبو

أًعمِلْ الخير وإنساه..

مَا يْـلِزْ لِلْمُر كان إِلِّي أَمَر مِنُّو
يْلِزْ = يدفع / ما يدفع للمرّ إلاّ ما هو امرّ منه

هوَ يْغَنّي وجْنَاحُو يْـرُدْ عَـلِيهْ...
* تقال لمن لا يُسمع له كلام

كان صَاحْبْـك عْسَل ما تَلّحْسُوشْ الكُل
* تقال لمن يستغلّ صديقه / المبالغة في استغلال الأصدقاء

ما يْحِس الجَمرة كان الِّي يعْفَسْ عليها..
*الألم لا يشعر به إلا صاحبه الذي يعيشه

كي سلُّومْ النصارى.. الطولْ والخسارة..
(في زمن الإستعمار كانت كلمة النصارى وكذلك الروامة (الروم) تطلق على الفرنسيين والأروبيين عموما..
*ويعني المثل : الشيء الفاقد للجدوى مع أهمية شكله

كان الكذب ينجّي .. الصدق أنجى وأنجى

كي الزير المتّكّي... لا يضحّك ولا يبكّي...
*يعني هذا المثل الفاقد للجدوى (مثل الزِّير وهو القلّة الكبيرة المستعملة للتخزين، المتّكّإ... لا يُضحِطك ولا يُبْكي)

سلمت يمناك على الطرح الأنيق
شكرا لجهودك

أمتناني

» أمثال شعبية
» أمثال شعبية (2)
» أمثال شعبية
» أمثال شعبية
» أمثال شعبية